Bolca Japanese randoseru by Murase Kabanko, sized for A4 files for Hong Kong P1 pupils

日本書包適合香港小一嗎？A4、F4 與功課袋全面檢查

不少香港家長在子女升讀小一前都會問：日本書包（Randoseru）放得下本地學校派發的書本和文件嗎？本文以我們在香港出售的日本小學書包產品頁列出的內部尺寸，逐一檢查 A4 文件、F4 紙張和功課袋是否合用。

香港小一家長的簡單答案

所列主袋尺寸可容納 A4 紙，標準兒童款亦註明支援日式 A4 flat file。這並不代表所有標示 A4 的活頁夾或拉鏈功課袋都合用；請量度其外部尺寸，包括書脊及拉鏈位置。F4 紙張則無法平放。F4 紙長 33 厘米，而我們兒童款的主袋內部高度約 31 厘米，因此 F4 紙需要對摺，或另外用袋攜帶。

紙張尺寸與書包內部尺寸比較

日本的書包業界組織（ランドセル工業会）指出，標準 Randoseru 主袋的內部高度約 31 厘米、闊度約 23 厘米。常見紙張尺寸比較如下：

物品尺寸能否平放於 31 × 23.5 厘米主袋？
A4 紙21.0 × 29.7 厘米可以
A4 文件夾視乎品牌支援指定日式 A4 flat file；其他文件夾須核對外部尺寸
F4 紙21.0 × 33.0 厘米不可以，長約 2 厘米

各兒童款的內部尺寸

以下數據全部來自我們的產品頁面。每個書包均人手製作，尺寸和重量或有些微差異。

款式內部尺寸（高 × 闊 × 深）重量（約）物料
Bolca31 × 23.5 × 12.5 厘米1,290 克L-fort 人造皮革
Bolca Grayish31 × 23.5 × 12.5 厘米1,290 克L-fort 人造皮革
Glanz V31 × 23.5 × 14 厘米1,230 克L-fort 人造皮革
Huo31 × 23.5 × 12 厘米1,340 克Leather Fort 人造皮革
Mu+（紅色）31 × 23.5 × 13 厘米1,150 克Clarino Ev® 人造皮革
Mu+（朱古力色）31 × 23.5 × 12 厘米1,100 克Clarino Ev® 人造皮革
Leather Bolca31 × 23.5 × 14 厘米1,450 克牛皮
Takumi（匠）31 × 23.5 × 12 厘米1,490 克牛皮

深度與高度同樣重要。如果孩子每天要帶數本課本和文件夾，可選擇主袋較深的款式，例如深 14 厘米的 Glanz V 或 Leather Bolca，空間會更充裕。

F4 紙張應如何處理

先向學校確認

並非所有學校都使用 F4。購買前，建議先查看小一書單，或向班主任查詢所需文件夾的尺寸。

F4 文件夾放在書包以外

如必須使用 F4，可把薄身 F4 文件夾放入功課袋或手提袋。不需要保持平整的通告，亦可對摺後放入書包。

切勿硬塞

把 F4 文件夾硬塞入主袋，會令紙張變形，亦會令書包的分隔位受力。Randoseru 以 A4 為設計標準，按此使用效果最好。

功課袋與 Randoseru

如學校要求另備功課袋，請先對照上表檢查尺寸。功課袋通常比內藏紙張大，須量度外部高度、闊度及厚度，並預留課本空間；單憑 A4 標示不能確認是否合用；按 F4 尺寸設計的功課袋則太高，無法平放，較適合用手提。

不少 Randoseru 兩側設有掛鈎，可掛上鞋袋或午餐袋等輕身物品。請勿懸掛重物，以免書包失去平衡。

小一生應選真皮還是人造皮革？

上述標準兒童款的內部高度與闊度相近，但深度介乎 12 至 14 厘米。選擇時須一併比較實用容量、重量、手感及保養方式。人造皮革款較輕，約由 1,100 克起；牛皮款較重，約 1,450 至 1,490 克，具有真皮獨特的質感。完整選購要點可參閱我們的香港工房系日本書包選購指南。

在香港選購

您可在兒童真皮 Randoseru 及輕量人造皮革 Randoseru 系列比較各款式。所有書包均由村瀨鞄行在日本製造。

  • 香港及海外訂單送貨需時 7 至 14 個工作天。
  • 不設門市自取。
  • 缺貨顏色可以預訂，我們會以電郵通知送貨日期。
  • 退貨運費由顧客負責。

不確定學校的文件夾是否合用？歡迎聯絡我們，提供文件夾尺寸，我們會按您心儀款式的內部尺寸代為核對。

資料來源

返回網誌

發表留言